"No desfallezcan", imploró este viernes el secretario de Relaciones Internacionales del Partido Popular (PP), José Ramón García Hernández. Pero su ruego no estaba dirigido a los millones de españoles que carecen de un puesto de trabajo, sino a los grupos contrarrevolucionarios cubanos, que el político ve desmoronarse.

En un acto celebrado en la Casa América de Madrid, el representante del partido que gobierna España intentó insuflar nuevos aires a la llamada disidencia cubana, que no acaba de dar los frutos deseados por aquellas potencias que la dirigen y financian.

García Hernández aseguró que los gobiernos comunistas como el de Cuba buscan "robar el alma, la memoria y todo lo que eres". Sin embargo, en estas tierras no se olvidan el perro de presa, ni el cepo ni el barracón. Y más claro aún está el recuerdo de una metrópoli vencida y sus tristes estertores neocoloniales.

Además, si un sistema causa la destrucción total del ser humano ese es el capitalismo neoliberal que campea en Europa. Ese que mantiene a la mitad de los jóvenes españoles sin esperanzas de conseguir un empleo, que deja a más de un millón de familias sin ingreso alguno para sustentarse y barre con las conquistas laborales para abaratar y facilitar el despido de los trabajadores.

Un sistema que carga con violencia extrema contra las personas que exigen no pagar los platos rotos de una crisis causada por los ricos, o que demandan una salud y educación públicas de calidad. ¿Esa es la democracia que quiere el PP para Cuba? ¿Eso es lo que quieren para su país estos supuestos disidentes?

Más que un salvavidas para la maltrecha contrarrevolución cubana, las declaraciones del representante del PP son las patadas de un ahogado que, tras más de medio siglo de fracasos, sigue empeñado en nadar hacia la misma equivocada orilla. (Sergio Alejandro Gómez)

GRANMA

WASHINGTON, 11 de mayo.— La jueza federal Gladys Kessler denegó este viernes la solicitud de divulgar el último volumen del informe oficial de la CIA sobre la fallida invasión de EE.UU. a Playa Girón, informa EFE.

Kessler emitió su decisión después de que el centro de investigación independiente National Security Archive (NSA) presentase en abril del 2011 una demanda contra la Agencia Central de Inteligencia (CIA) para lograr la desclasificación de toda la "Historia oficial de la operación de Bahía de Cochinos".

El centro presentó la demanda porque la CIA rechazó una solicitud similar del 2005 para obtener el último volumen, escrito por el historiador de la agencia, Jack Pfeiffer, en 1981, y que incorpora la investigación interna de la operación encubierta.

La agencia de espionaje solo divulgó al NSA los volúmenes I, II y IV, y alegó que el volumen en disputa, el quinto, está protegido por el llamado privilegio sobre el proceso deliberativo, una exención en la Ley de Libertad de Información, reporta AP.

La CIA no tuvo problemas en desclasificar un volumen anterior, cuyo autor atacaba al presidente John Kennedy y al secretario de Justicia Robert Kennedy, dijo Peter Kornbluth, director del Proyecto de Documentación sobre Cuba del NSA.

Aseguró, además, que su grupo analizará apelar la decisión de la jueza, a la vez que continuará "presionando al gobierno del presidente Barack Obama para que presione a la CIA a que se adhiera a las normas de transparencia" establecidas bajo su mandato.

GRANMA

JEAN-GUY ALLARD

Utilizando el personal cubanoamericano que maneja en Miami y elementos sirios opositores que controla en su territorio, la Inteligencia norteamericana intenta asociar a Cuba con los actuales disturbios en Siria.

Lo sugiere un cable fechado en Miami de la agencia noticiosa española EFE, al "revelar" cómo "disidentes sirios y cubanos crean un frente para combatir a Castro y Al Assad".

"La oposición de Siria y de Cuba constituyeron en Estados Unidos un frente unido por la libertad y la democracia de ambos países para combatir a los ‘regímenes dictatoriales’", afirma la corresponsalía de la agencia madrileña en Miami, sede de todas las conspiraciones anticubanas en EE.UU.

Representantes de "la principal agrupación opositora en Siria" e integrantes de la llamada Asamblea de la Resistencia Cubana (ARC) de Miami suscribieron un "acuerdo para coordinar sus esfuerzos", proclama EFE con el propósito de proyectar en el caso de Cuba una imagen de inestabilidad.

"Siria está sumida en una espiral de violencia desde el 15 de marzo del 2011, fecha en la que miles de personas se lanzaron a las calles", subraya la agencia madrileña.

"Esto abre una posibilidad extraordinaria, un frente unido por la libertad y la democracia mediante el cual el pueblo sirio y cubano se han unido para luchar", comenta la interlocutora del corresponsal de la agencia en Miami, la "presidenta" de Madres y Mujeres AntiRepresión por Cuba (M.A.R. por Cuba), Silvia (Hediondo) Iriondo.

¿Quién es Silvia Iriondo? Su verdadero nombre es Silvia Goudie y es hija de un mercenario de la fracasada invasión CIA de Playa Girón. Vive del cuento en Miami desde hace años con su "criatura, Madres y Mujeres AntiRepresión (M.A.R. por Cuba)" que subsidia generosamente la USAID. Esta mujer y los integrantes de su organización dijeron cuando el secuestro del niño Elián que preferían que este muriese, antes que devolvérselo a su padre y familiares en Cuba.

Siempre el Departamento de Estado y sus "dependencias" la han usado en su "servicio exterior" para participar en los eventos que organiza regularmente contra Cuba, en Europa y América Latina.

En marzo del 2004, Robert Ménard, el excapo de Reporteros Sin Fronteras, y Frank "Paquito" Calzón, agente de la CIA patentado y dueño del Center for a Free Cuba (CFC), se presentaron en público junto a ella en una reunión con diputados europeos, propiciada por los socios de José María Aznar en la Unión Europea.

Ménard se hizo famoso por alimentar con el dinero de la USAID sus cuentas bancarias "cubanas" de Virginia, mientras en el CFC, Felipe Sixto, el brazo derecho de Calzón, era investigado, arrestado y condenado por desviar medio millón de dólares.

En el 2007, la llamada Sociedad Internacional para los Derechos Humanos —una organización CIA explícitamente anticomunista que organizaba un seminario sobre el tema de Cuba en el Centro de Comunicaciones de la Dresdner Bank, en Francfort, Alemania—, la puso en el menú del evento al lado de Calzón, Pedro V. Roig (Director General de Radio y TV Martí, entonces bajo investigación por fraude), el "comandante traidor" Hubert Matos, vinculado al narcotráfico, y Ángel Francisco de Fana Serrano, de Alpha 66, arrestado en California en 1995, con un arsenal de armas con las que preparaba un ataque terrorista contra Cuba.

En noviembre del 2009, Iriondo se sumó al jefe de UnoAmérica, cofradía fascista de nostálgicos del Plan Cóndor, Alejandro Peña Esclusa —hoy enjuiciado por terrorismo en Caracas— en la tropa de "observadores" que legitimaron las elecciones generales organizadas bajo la dictadura de Roberto Micheletti.

Ahí se encontraba de nuevo con Matos y también al lado de otras "figuras" de la mafia cubanoamericana, tales como el millonario del "anticastrismo" Orlando Gutiérrez Boronat, que ahora lo acompaña en el show "Siria-Cuba".

Como Iriondo, beneficiario de las transfusiones de dólares de la USAID, Gutiérrez, autoproclamado secretario nacional del Directorio Democrático Cubano (DDC), es famoso por gastarse la mayor parte de los subsidios que embolsa en viajes a través del mundo.

El "convenio" alabado por la española EFE —agencia de prensa fundada por el abuelo franquista de José María Aznar— no es el primer intento de "asociar" a Siria con Cuba en el cual Iriondo participa.

Hace unas semanas, la "activista" remunerada estuvo presente en una "sesión informativa" en el Congreso, organizada por la desconocida Asociación de Abogados Cubanoamericanos (CABA), sobre el tema de una "Primavera Árabe en Cuba", con los legisladores mafiosos Mario Díaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen y David Rivera.

Entre los firmantes del "convenio" señalado por EFE se encuentra además Horacio García, del Consejo por la Libertad de Cuba (CLC), uno de los exdirectores de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), que el connotado terrorista de origen cubano Luis Posada Carriles designó públicamente como principales "financieros" de sus actividades criminales.

Por la parte siria, EFE identifica a Mohamed Kawam, del llamado Grupo de Trabajo de la Emergencia Siria, y a Niman Shukairy, de Unidad por una Siria Libre, respectivamente médico y dentista, que prefieren practicar su arte en dólares. Dos activistas sirios radicados en EE.UU., cuyas opciones de derecha les han permitido vincularse con los mecanismos de propaganda y desestabilización del Departamento de Estado.

GRANMA

JEAN-GUY ALLARD

La agencia de prensa española EFE acaba de difundir una denuncia engañosa de Human Rights Foundation (HRF) pidiendo la "inmediata liberación" de la jueza venezolana María Lourdes Afiuni, calificada de "prisionera de conciencia del Gobierno del presidente Hugo Chávez".

HRF es una fachada de la inteligencia norteamericana —involucrada en el intento de magnicidio contra Evo Morales ocurrido en Bolivia en el 2009—, y manejada por el terrorista cubanoamericano Armando Valladares.

Valladares, hoy jefe de esta ONG, estuvo preso en Cuba por poner bombas en tiendas y cines en 1960, y nunca ha dejado de colaborar con la CIA desde que se encuentra en su país de adopción, Venezuela.

Afiuni está detenida desde el 2009 por facilitar la fuga del país del banquero estafador Eligio Cedeño, enjuiciado en el 2007 por delitos de distracción de fondos de ahorristas, obtención fraudulenta de divisas y contrabando agravado al tramitar dólares preferenciales para adquirir equipos electrónicos que nunca llegaron.

Para EFE, Cedeño fue simplemente inculpado por "efectuar operaciones cambiarias ilegales".

La agencia de noticias omite además precisar cómo Cedeño salió de Venezuela en diciembre del 2009 poco después de su liberación sorpresiva por Afiuni, en ausencia de los representantes del Ministerio Público.

En mayo del 2011, el banquero estafador recibió el asilo por parte del gobierno estadounidense, que lo utiliza desde entonces en sus campañas de propaganda contra el Gobierno del presidente Hugo Chávez.

Según HRF, "Afiuni fue encarcelada horas después de haber dictado una medida cautelar de acuerdo al Código Procesal Penal venezolano y en aplicación de una resolución del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU".

EFE cita textualmente varios párrafos de un documento redactado por HRF donde se distorsionan sistemáticamente los hechos.

Para HRF, la jueza venezolana es una "prisionera de conciencia", que "fue detenida, encarcelada y juzgada exclusivamente por haber dictado una medida judicial que molestó al poder Ejecutivo en Venezuela", reporta EFE.

Como si no fuera suficiente, la organización de Armando Valladares afirma que la jueza venezolana "ha recibido amenazas de muerte, y sufrió intentos de asesinato y acoso por otras internas cuando fue encarcelada".

La HRF es una organización fachada de la CIA que la usó en el pasado en campañas injerencistas contra Bolivia, Ecuador y Venezuela. Sus oficinas se encuentran en el piso 45 del Empire State Building, en el número 350 de la Fifth Avenue, en el corazón de Nueva York. Evidentemente, sus fundadores escogieron a propósito ese nombre para crear la confusión con Human Rights Watch, organización de mayor notoriedad.

En el 2009, la Fiscalía boliviana identificó a Hugo Achá Melgar, representante de HRF en Bolivia, como financista de la pandilla terrorista desarticulada el día 16 de abril de ese año en Santa Cruz, mientras conspiraba para asesinar a Evo Morales.

En el momento del intento de magnicidio, el Ministerio de Gobierno de Bolivia confirmó "la alta peligrosidad de los extranjeros y los nacionales miembros de la célula terrorista que encabezó Eduardo Rózsa Flores" y confirmó que Juan Carlos Gueder y el paraguayo Alcides Mendoza, paramilitares detenidos en la operación antiterrorista que abortó el complot, identificaron a Hugo Achá y su cómplice Alejandro Melgar como nexos entre los mercenarios y sus financiadores.

Hugo Achá y Alejandro Melgar se encuentran actualmente prófugos en Estados Unidos.

GRANMA

El viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Dagoberto Rodríguez, calificó este lunes de injerencistas, irrespetuosos e incluso ingenuos, recientes comentarios realizados por el canciller español, José Manuel García-Margallo.

Debería recordar que Cuba ya no es una colonia de su país, ni de ningún otro, y ocuparse más de la profunda crisis económica y social que vive España y del enorme descontento que existe en esa sociedad, donde casi el 40 % de los jóvenes carece de empleo, consideró.

Rodríguez manifestó que sería de interés para la opinión pública saber si García-Margallo ha recibido alguna invitación verbal u oficial para que visite Cuba, o si cree que no le hace falta invitación.

A Cuba nadie le ha invitado, apuntó al referirse a las recientes declaraciones publicadas por el diario español ABC, en las cuales el canciller de la nación ibérica condicionó un eventual viaje a la Isla a la posibilidad de reunirse con grupos mercenarios al servicio de una potencia extranjera. (PL)

GRANMA

Una ignominia, dos héroes…

Antonio Guiteras Holmes y el venezolano Carlos Aponte Hernández se recuerdan hoy como hombres de leyenda, de acción. No creyeron en otra cosa que en la justicia revolucionaria.

Juntos se vincularon a la lucha contra la tiranía de Fulgencio Batista. Siendo deportado a Cuba, Aponte comienza su formación política como antimperialista. Sus experiencias de combatiente en Nicaragua lo presentaban ante los revolucionarios como un veterano luchador.

No era de extrañar que entre los seleccionados por Guiteras para que le acompañaran estuviera Carlos Aponte.

La muerte de ambos constituyó un terrible golpe para la generación revolucionaria de los años 30.

En la mañana del 8 de mayo de 1935, en el fortín matancero de El Morrillo, fueron asediados por el ejército batistiano. En el momento en que preparaban la defensiva, Aponte grita que es preciso vender cara la vida. En tanto Guiteras responde: "Nos morimos".

Cayeron pistola en mano, Antonio Guiteras junto a su colaborador venezolano Carlos Aponte, frente a un numeroso contingente de soldados. Murieron fundidos en abrazo simbólico al caer abatidos por el enemigo. Solo así se apagó el entusiasmo indómito que vivía en ellos. (RMY)

GRANMA

Jean-Guy Allard

As a result of the scandalous tolerance shown by U.S. authorities toward anti-Cuban terrorism, a bombing during the early morning hours of April 27 destroyed the offices of Airline Brokers in Coral Gables, Florida, one of eight companies with licenses to organize trips to Cuba.

The attack created an intense fire which left the recently renovated office pulverized, in ashes, according to the owner, Vivian Mannerud, who reported that she had not received any communication from the perpetrators.

The terrorist attack occurred just hours after the widow of Orlando Bosch publicly called for commemoration of his death in Miami one year ago. Bosch was head, for over a decade, of CORU, the most dangerous anti-Cuban terrorist group supported by the CIA (United Revolutionary Organizations Coordination).

Law enforcement officials told El Nuevo Herald that the fire was "deliberate." They declined further comment, and asked for anonymity because they were not authorized to comment on the case.

According to local press reports, Deborah Cox, spokesperson for the State Fire Marshal's office, said that the cause of the fire was being investigated by the FBI, the Alcohol, Tobacco and Firearms Bureau and the Coral Gables Fire Department.

Vivian Mannerud, proprietor and executive president of Airline Brokers, confirmed that investigators had not, as yet, given her any information about the cause of the fire.

It is publicly known in South Florida that local judicial authorities and notably the FBI, not only neglect to investigate Cuban-American terrorists, but in fact protect them, to the point of arresting, prosecuting and imprisoning the Cuban Five who had infiltrated their ranks.

Adriana Bosch spoke over the airwaves on Radio Mambí announcing that on April 28th a "tribute" to Orlando Bosch would take place "on the occasion of the first anniversary of his death."

Bosch’s widow was accompanied by Antonio Esquivel, President of the Junta Patriótica Cubana, which sponsored the event. February 17, 2006, Antonio Esquivel, along with other gang leaders and terrorists, such as Tony Calatayud, from the Cuban National Congress (CNC); Rodolfo Frómeta, from Comandos F-4, and Alpha 66 military commanders announced the creation of a committee to "bring down with bombs" the Cuban Revolution.

In the 1970’s and 80’s, there were dozens of bombings in the Miami area by different bands of anti-Cuban terrorists who unleashed a veritable war.

In the 1960’s, the CIA created a ‘station’ in Miami with a multi-million dollar budget to create these groups which redoubled their efforts within Cuban territory. The agency trained terrorists who not only attacked targets in Cuba but in other Latin American countries as well.

Luis Posada Carriles, CIA agent and co-author with Bosch of the 1973 in-flight bombing of a Cuban airliner which killed all passengers aboard, is the most well-known of this group, currently living a quiet life in Miami. He is a chemical explosive specialist who has never renounced his terrorist practice and has boasted, on several occasions, of his excellent relations with the FBI. What connection might he, or his friends, have to this attack?

GRANMA
***********************************************************************
El atentado terrorista de Coral Gable: Ros-Lehtinen tan callada como el FBI

JEAN-GUY ALLARD

Si se podía prever que el FBI iba a dilatar su investigación sobre el atentado contra la agencia de viajes Airline Brokers, ocurrida el día del aniversario de la muerte de Orlando Bosch, podría sorprender que la congresista Ileana Ros-Lehtinen, conocida por su histeria, no dijo ni una palabra sobre el tema; salvo si se considera que está tan ligada al terrorismo contra Cuba que se ganó un escaño en Washington gracias a Bosch y aceptó presidir un comité de apoyo a Luis Posada Carriles.

El silencio del Buró Federal de Investigaciones (FBI) no tiene por qué sorprender. El FBI del sur de la Florida tiene una larga tradición de colaboración con la mafia cubanoamericana ilustrada por su agente de elite George Kyszinski — quien entregó a Posada Carriles, el 24 de marzo de 1986, el informe secreto de una investigación sobre sus actividades de narcotraficante en El Salvador—, además de la destrucción en agosto del 2003 del expediente de ese mismo personaje, guardado en la caja fuerte del FBI de Miami, cuando la justicia panameña se lo reclamaba.

Los terroristas de Miami "no son una prioridad" para el FBI, afirmaba hace unos años Judy Orihuela, portavoz del FBI en Miami, en una entrevista publicada por el Sun-Sentinel, y todo indica que el actual jefe de la oficina local, John Gillies, nacido en Chicago, la ciudad del mítico gángster Al Capone, se alineó con esa misma orientación.

NADA apareció en la prensa local que pudiera indicar alguna evolución de la investigación de la policía federal en este caso de terrorismo dirigido contra Airline Brokers, una empresa que contrató la Arquidiócesis de Miami para el transporte de 300 personas del sur de la Florida a la Isla a finales de marzo, para la visita papal a Cuba.

Más sospechoso aún, en el caso de este incendio fulgurante que transformó las oficinas de la firma en ceniza en cuestión de minutos, aunque se dijo que había sido deliberado y que los perros adiestrados detectaron olor a combustible, ningún órgano de prensa hizo referencia a un acto de terrorismo. Ni se pronunció una palabra, de la misma forma que en Miami no se reconoce el pasado terrorista de Posada Carriles, un agente de la CIA protegido desde las más altas esferas de Washington por elementos mafiosos asociados a los servicios de Inteligencia.

En cuanto a la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, eminencia del Partido Republicano en la Cámara de Representantes, su relación sulfurosa con la mafia terrorista cubanoamericana la condena a callarse la boca.

Ileana Ros-Lehtinen fue la más ruidosa partidaria de la liberación de Orlando Bosch en 1989, cuando el pediatra asesino, después de comprar su liberación en Venezuela, fue encerrado en las celdas de los servicios de inmigración. Con la asesoría de Otto Reich, usó a fondo la campaña a favor del terrorista más peligroso del continente para lograr su elección ese mismo año al Capitolio.

Ros-Lehtinen también ha defendido al terrorista Valentín Hernández, condenado por asesinar a otro delincuente, Luciano Nieves, de la misma forma que reclama la liberación de Eduardo Arocena, jefe del grupo Omega 7, autor de numerosos asesinatos y atentados.

Pero lo más escandaloso de todo es ciertamente que es "presidenta de honor" del "Fondo Legal Luis Posada Carriles" que permite al terrorista rodearse de los más famosos abogados mafiosos de Miami.

Ros Lehtinen es la politiquera que juró inscribir a Venezuela en la lista de "países patrocinadores del terrorismo" del Departamento de Estado, a pesar de su vinculación con Alejandro Peña Esclusa, líder fascista enjuiciado por terrorismo en Caracas, y con varios terroristas venezolanos, entre los cuales figuran José Colina —asilado en Miami con la complacencia del Departamento de Estado—, y Raúl Díaz Peña —condenado por ataques con explosivo C-4 a dos embajadas en el 2003.

¡Qué casualidad!: El municipio de Miami donde ocurrió la agresión contra la empresa que ofrece transporte aéreo hacia Cuba a los cubanoamericanos deseosos de viajar a la tierra que los vio nacer, tiene como alcalde desde el año pasado a James Cason, un ex jefe de la Sección de Intereses Norteamericanos en La Habana.

GRANMA

SHEYLA DELGADO GUERRA

El deseo de doblegar a Cuba ha sido un vicio enfermizo para los gobiernos estadounidenses a lo largo de los años. No es nada nuevo. Y en ese afán obcecado no han escatimado en el qué, el cómo, ni el cuándo... y mucho menos en cuánto le cueste.

La agresión biológica ha sido una de las tantas armas que han empleado en sus intentos por resquebrajar a nuestra nación. Y el 21 de octubre de 1996 está ahí... aguardando para refrescar "la mente" de quienes parecen sufrir de "Alzheimer histórico".

Ese día, la aeronave de Cubana de Aviación CU-710, que cubría el trayecto entre la capital y la provincia de Las Tunas, volaba a una distancia de entre 25 y 30 kilómetros al sur de Varadero (Matanzas), a razón de unos 400 kilómetros por hora y a nueve mil pies de altura sobre el corredor aéreo Girón. Mientras cumplía el itinerario, su piloto se percató de la presencia de un avión de fumigación del modelo S2R con matrícula N3093M —perteneciente al Departamento de Estado norteamericano— que hacía "llover" (en travesías de norte a sur) varias nubes blanco-grisáceas de una sustancia desconocida por nuestros tripulantes, desde una altura aproximada de 300 metros sobre la nave de Cubana.

Ante la preocupación del controlador de vuelo cubano —que había sido advertido por el piloto de la CU-710— sobre si aquello se debía a algún desperfecto técnico del avión procedente de los Estados Unidos, el aviador de este último afirmó que no, y respondió también que estaba volando un AY-65 de un solo motor.

Menos de dos meses bastaron para desenmascarar las verdaderas intenciones de aquel vuelo, o mejor, los planes orientados y financiados desde Washington. La confirmación de la plaga Thrips Palmi en plantaciones de papa fue la prueba, y la Empresa de Cultivos Varios Lenin —del matancero municipio de Jovellanos— su víctima más directa, aunque no la única, pues otras zonas aledañas como Bolondrón y Máximo Gómez (Matanzas), y el sur de La Habana también se vieron afectadas posteriormente.

El mencionado insecto, de rápida diseminación y difícil diagnóstico (fundamentalmente en esa etapa), posee un ciclo reproductivo de 15 a 21 días, y, de acuerdo con un informe oficial de la American Scientists Federation (Federación de Científicos Americanos) —fechado el 29 de febrero de 1996— los Thrips aparecen en la lista de los invertebrados considerados de relevancia a los efectos de la Comisión de Armas Biológicas. Peligroso el "animalito"...

¿El monto estimado de las pérdidas? Solo durante los tres primeros años después de la agresión biológica, controlar la plaga de origen asiático (exótica en ese momento en Cuba) le costó al país un promedio superior a los ¡3 millones de dólares anuales! No obstante las millonarias inversiones en insecticidas, la cosecha de papa de 1998 se deprimió considerablemente, al reducirse la recolección del tubérculo en un 50 %.

Más de 17 cultivos sintieron el efecto devastador de los Thrips. Una vez comunicado el incidente y solicitado el esclarecimiento de los hechos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba a la Sección de Intereses de los Estados Unidos aquí —el 26 de diciembre del propio año—, así como corroborado por nuestro Laboratorio Central de Cuarentena que se trataba del insecto Thrips Palmi Karny —el 14 de febrero de 1997—, el Gobierno revolucionario le comunicó la situación, un mes más tarde, al entonces Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y a su Departamento de Desarme.

El 5 de mayo de ese año el Secretario General de la ONU circuló como documento oficial el informe de Cuba denunciando la detección de dicha plaga.

Pero la respuesta del Departamento de Estado norteamericano —risible por cierto— quiso justificar "lo injustificable", alegando que el piloto seguía "procedimientos prudentes" de seguridad para mostrar su localización con señales de humo, cuando la Organización Internacional de Aviación Civil no establecía, en regulación legal alguna, el uso de generadores de humo con esa finalidad.

Lo cierto es que todas las excusas mostradas por la parte estadounidense carecían de solidez y veracidad... Las palabras (meses después del incidente) de Jesús Nazareno Jiménez Albear, copiloto de la CU-710 aquel 21 de octubre de 1996, echaron "por tierra" los pretextos yankis: "... diariamente cientos de aviones sobrevuelan por los corredores aéreos cubanos y entre ellos lo hacen más de 20 compañías norteamericanas y nunca, nunca, han tenido que usar señales de humo... [Además] Lo que vimos no fue humo y eso lo saben ellos mejor que nosotros (... ) y para saberlo no hay que ser un indio de aquellos que ellos exterminaron y que hoy solo salen en sus películas".

Y justamente un día como hoy, hace 15 años, este diario publicó en sus páginas la denuncia de Cuba ante Naciones Unidas por la agresión imperialista, de índole biológica, en octubre de 1996. Si rebobinamos en la historia, encontraremos detalles reveladores: Estados Unidos, 6 de abril de 1960.— Un alto funcionario del Depar-tamento de Estado de ese país (L. D. Mallory) subraya la necesidad de usar "prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba (... ) a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno".

He ahí una de las "esencias" más azuzadas y genocidas de la política norteamericana hacia Cuba. Un odio visceral que, todavía hoy, resulta la peor de las plagas.

GRANMA

Organizations of Cuban-Americans in Miami have strongly condemned the terrorist attack committed April 27, in Coral Gables, against Airline Brokers, a travel agency specializing in charter flights to Cuba, and called for an end to U.S. government restrictions on travel to the country. The agency had recently made arrangements for a delegation of 300 people who traveled to Cuba to witness the Pope’s visit to the island.

The statement was signed by the Alianza Martiana, the Antonio Maceo Brigade, the José Martí Association, the Miami Bolivarian Circle, the Association of Christian Women in Defense of the Family, according to Prensa Latina, in addition to the Foundation for Normalization of US-Cuba Relations, the Cuban-American Defense League and the Socialist Workers Party, among other non-governmental groups which support the Cuban people.

"We regard this criminal action as a terrorist attack, not only against this company, but also against the right of all American citizens to travel to Cuba and, particularly, to share time with and to help their families," the statement said.

"Terrorist actions like this one violate democracy," added the text, which urges the U.S. government to lift all Cuba travel bans and calls on local and federal authorities to conduct a swift and thorough investigation that can lead to prosecution of the culprits.

"As long as terrorists walk the streets of Miami as free men, actions like this one will continue to be perpetrated by them or by others who think and act like them," the statement warned, emphasizing that those responsible must be found and appropriately punished so that acts such as this are not repeated in South Florida.

After pointing out that no member of Congress or any other elected state official has condemned the attack, the document adds that this must happen as soon as possible, since the situation is "truly disgraceful."

The fire at the travel agency, which occurred during the early morning hours, has been described as deliberate by authorities speaking to the local press, and is being investigated by the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (AFT), as well as the Coral Gables Fire Department.

The case has revived memories of the 1970’s and 80’s, when Miami suffered a rash of politically motivated arson attacks and car-bombings targeting those perceived as sympathetic to Cuba.

In January, 2011, the Obama administration slightly modified regulations limiting travel to Cuba, but has left untouched the economic and commercial blockade of Cuba imposed by the U.S. more than 50 years ago.

GRANMA
*****************************************************************
Terrorismo a la carta

El pasado 27 de abril, en Miami, fueron incendiadas las oficinas de Airlines Brokers, una compañía especializada en vuelos charter a Cuba. Aunque al inicio se especuló sobre la posibilidad de un accidente, luego autoridades declararon que había sido un acto deliberado.

Esa aerolínea fue una de las que tomó parte en la organización de vuelos hacia la Mayor de las Antillas con el objetivo de trasladar creyentes radicados en la Florida durante la reciente visita del papa Benedicto XVI.

Organizaciones de cubanos residentes en Miami condenaron el acto terrorista. En una declaración firmada por la Alianza Martiana, la Brigada Antonio Maceo, la Asociación José Martí, el Círculo Bolivariano de Miami y la Asociación de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia, entre otras, se exhorta además a Washington a levantar las restricciones de viajes hacia la Isla.

"Consideramos esa acción criminal un acto terrorista no solo contra esa empresa (a una cuadra de la calle 8, arteria principal de la llamada Pequeña Habana), sino contra el derecho de todos los ciudadanos de EE.UU. de viajar a Cuba, en especial a compartir y ayudar a sus familias", manifiesta el texto.

"Mientras existan terroristas libres en Miami, se seguirán cometiendo actos de ese tipo", añade.

Aunque el atentado está relacionado con Cuba, el siniestro ocurrió en Estados Unidos. O sea, se trata de un acto de terrorismo contra el país que se autoproclama primer enemigo del terrorismo mundial. No obstante, ningún congresista, senador o funcionario del estado de la Florida ha condenado la acción.

Dicen las autoridades federales y las agencias locales de policía que están trabajando de manera exhaustiva para encontrar a los culpables. Pero hasta ahora, nada. Recordemos que Washington posee poderosísimos aparatos de espionaje. No les sería difícil hallar a los responsables del siniestro, si quisieran. ¿Qué convendrá más en un año de elecciones? (Dalia González Delgado)

GRANMA

by Jane Franklin

Nobody would dare fly from a foreign country into U.S. airspace to try to drop leaflets over Washington. NORAD (North American Aerospace Defense) would be ready for a shootdown. But for a period of months, Jose Basulto, leader of Brothers to the Rescue, flew from the United States to drop leaflets over Cuba. On July 13, 1995, he also bombarded Havana with religious medals that could have injured people below. Playing games with Cuba's defense forces. Keeping Cuba on alert for what he might drop next.

Cuba requested that the United States stop the provocation flights. How long could Cuba allow this continuing violation of Cuban airspace? After all, Basulto is a veteran of the Bay of Pigs who has committed terrorist attacks like shooting up a hotel, a theater, and a residential section in Havana in August 1962, killing 20 people.

Cuba never knows what such terrorist pilots intend to do. In February 1959, less than a month after the revolutionary army marched into Havana, a U.S. citizen was arrested after flying a small plane into Cuba with the aim of assassinating Fidel Castro. That year alone planes landed to unload invaders along with arms and ammunition, bombed sugar mills, killed and wounded people on the streets of Havana, strafed a train full of passengers. In 1960 there were constant bombing raids, primarily on sugar mills but also on Havana, in addition to regular surveillance flights.

On April 15, 1961, B-26 bombers began "softening-up" attacks against Cuba before the Bay of Pigs invasion by sea. The CIA wanted the bombers to look like Cuban planes flown by Cubans so one pilot flew a B-26 to Miami and posed as a defector, a cover quickly blown. But defeat at the Bay of Pigs did not bring an end to the terror caused by pilots from the United States. On January 3, 1962, Cuba protested 119 violations of its territory, 76 by planes based at the Guantanamo Naval Base.

The CIA's Operation Mongoose, launched in November 1961, brought more aerial bombardment, weapon drops, sabotage of crops and industry, occasional landings along the coast, and assassinations. Cuba was under a state of siege that has continued to the present day, a war of terror waged from the territory of the

U. S. government that is protected by the mightiest armed forces the world has ever known.

In the 1950s, President Eisenhower told Admiral Arthur M. Radford, then chair of the Joint Chiefs of Staff, in a secret meeting: "If planes were flying 20 to 50 miles from our shores, we would be very likely to shoot them down if they came in closer, whether through error or not." But the United States Armed Forces have bombed country after country without our citizenry ever knowing what it meant to experience the terror of planes wiping out civilians as if they were meaningless.

On September 11, 2001, that changed. Our own commercial airliners became terrorist weapons. NORAD's F-16s and F-15s scrambled into the skies but not in time to stop the attacks at the Twin Towers and the Pentagon. One airliner, Flight 93, remained, heading south toward Washington's forbidden zone above the White House, the Capitol and the Washington Monument. A Secret Service official came on the radios of three F-16s, code-named Huntress: "I want you to protect the White House at all costs."

It turned out that they did not have to make the decision for a shootdown of a domestic passenger jet because those passengers, having learned about the attacks on the Twin Towers, heroically thwarted the terrorists' plan for Flight 93.

But now the rules are clear. On high alert, NORAD's planes can be authorized to shoot down any private or commercial airliner that does not follow specific rules. Any deviation from assigned flight paths is suspect. Any failure to respond to commands could mean a shootdown. Now the United States itself must regard every airplane differently, somewhat the way that Cuba is forced to be on alert. Cuba, however, has never authorized shooting down a passenger jet even though it has known the horror of having one of its own passenger jets blown out of the sky, killing all 73 people aboard, on October 6, 1976. The mastermind of that terrorist attack, far from being hunted down by U.S. armed forces, walks the streets of Miami today.

By February 1996, with Basulto continuing his violations of Cuban airspace, the Cuban government had warned that it would be forced to end this kind of threat. Basulto continued his terrorist campaign. On February 24, Cuban MiGs shot down two Brothers to the Rescue planes while a third, flown by Basulto, escaped. In June 1996 the International Civil Aviation Organization [ICAO] issued its report on the shootdown, concluding that Basulto's plane penetrated Cuban airspace on February 24, 1996.

If that event occurred now, after September 11, 2001, Congress and the President would perhaps not be able to blame such a shootdown for the passage of a horrendously oppressive law like Helms-Burton.

Finally, the people of our own country may be able to understand what the citizens of other countries feel when threatened from the air. Helms-Burton was going to be passed anyway--minus Title III, which, in any event, is so outrageous that it hasn't been enforced. How shameful that we as a people have allowed Cuba's defense against terrorists to be used as justification for a terrorist law aimed at starving the Cuban people into submission.

© 2001 by Jane Franklin